Nekada davno, mitska borba izmedu
dobra i zla odigrala se u drevnoj Kini.
Zemlju je razdirao civilni rat u kojem su
se mnoga kraljevstva borila za zemlju i moc.
Ali jedan kralj je imao ambiciju da postane car uz pomoc maca.
Ostavite me.
Spremite se za bitku.
Ostali su sakrivali osumnjicene ubice
da ubiju cara pre no što ih pokori.
Stanite. Nisam povreden
Veceras napadamo.
Kraljevstvo je gradio na uništavanju svega dobrog...
I svakog ko bi mu se opirao ocekivao je užasan kraj.
Zemlja je bila njihova.
Postao je car svega što se nalazi pod nebom.
Zarobi njihove neprijatelje i nateraj da grade njihov veliki zid.
Kada umru ili postanu beskorisni zakopaj ih ispod.
Mistika cara naucila ga je da savlada pet elemenata.
Vatra
Voda
Zemlja
Drvo i metal.
Izgledalo je da njegova moc nema granica.
Bio je gospodar milionima.
Ali kao i svi njegovi robovi nije mogao izbeci starenje.
Imam još mnogo da uradim za samo jedan život.
Trebao je pobediti svog posljednjeg neprijatelja.
SMRT
Jednog dana dobio je poruku mocne veštice,
koja je znala za tajnu vecnog života.
Uputio je Generala Minga, njegovog najstarijeg
prijatelja i coveka od poverenja, da je pronade.
Veštica se zvala Zi Juen i nije
bila ono što je ocekivao general.
Vaše velicanstvo...
Podigni se...
Ja ne posedujem tajnu vecnog života, gospodaru,
...ali znam kako da je pronadem.
Ni jedan covek je ne sme dotaci.
Ona je moja.
Na zapadnoj granici je Erguia Manastir Turfan.
To je bila cuvana svetska najveca biblioteka u starom svetu.
Zi Juen je uverena da je tajna beskonacnog života tu.
Ovo je neki kljuc.
To su bile kosti stare prorocice.
Sve misticne tajne antickog sveta.
Carev odgovor na to je bio ovde.
Zajedno sa drugom carolijom koja je premašila sve zamislivo.
Služila si me jako dobro.
Poklonicu ti sve što poželiš.
Želim da provedem život sa generalom Minom.
Naravno.
Citaj.
Veštica je izgovarala caroliju starim
sanskrtskim jezikom, koji car nije razumeo.
Ako tvoje cini vrede...
ja sam sada besmrtan.
Dodi, da ti nešto pokažem.
Budi moja kraljica i pusticu ga da živi.
Ucini što ti kaže. Spasi se.
Ti nikada neceš održati svoju rec.
U pravu si.
Sada uživaj sa generalom u paklu.
Šta si mi ovo uradila?
Proklela sam tebe i tvoju vojsku.
Okružite palatu. Car je napadnut.
Ovo prokletstvo nikada ne sme biti skinuto,
ili ce se car vratiti da porobi celo covecanstvo.
Ako taj užasni dan dode, niko i ništa nas ne bi spasilo.
MUMIJA 3: "Grobnica zmajskog cara"
Možeš pobeci, ali se ne možeš sakriti.
Nauci da pecaš.
U jedan.
U deset.
U jedan.
U deset.
Samo to trebam uraditi.
Pojedi ovo!
Stigao sam.
Tenora je otišla. Doci ce kuci pred veceru.
Ah, odlicno...
...jer veceras jedemo ribu.
Nisi verovao da cu išta upecati, je li?
Imao sam poverenja u vas, gospodine.
Imate povredu na vratu, da donesem par flastera?
Nakon što je pobedio mumiju vratio je sigurno Skarlet.
Prišla je njemu i zagrlila ga.
Oh, Skarlet mislio sam da sam te izgubio.
Za trenutak je moglo biti tako.
Obasjani suncevim zracima su to
sve zakljucali sa poljupcem strasti.
Njihova ljubav je bila dublja i iskrenija nego ikada.
Gospodo O'Konel, mi umiremo da saznamo da
li je Skarlet zaista lik zasnovan na vama.
Garantujem vam da je ona potpuno drugacija osoba.
Da li ima još pitanja?
Gospodo O'Konel!
Da li je vas život i dalje uzbudljiv kao što je bio pre rata?
Volela bi da je moj život i dalje tako uzbudljiv.
Da li cete napisati još jednu knjigu?
Da li verujete u srecne završetke?
Zar nije ovo lepo? Vecera kod kuce.
Svake noci.
Za penziju.
Neka ostanemo ovako srecni zauvek.
Aleks nam se još nije javio.
Prošli mesec sam poslala tri pisma.
Siguran sam da je verovatno izbacen
iz škole ili mu treba više novca.
Pa, verovatno se samo sprema za ispite.
Pa, kako je danas bilo citanje?
Odlicno, hvala.
Dok me nisu pitali da li ce biti još knjiga od "Mumije".
Ali si izdavacu obecala trecu knjigu.
Znam, ali sam ostala gledajuci u
praznu stranicu bez ikakvih ideja.
Mogli bismo preskociti veceru.
I... Ako želiš...
Ja bih...
Mogao bih te inspirisati.
Gore.
To je toliko slatko od tebe...
Ali cu sedeti za pisacom mašinom i
razmišljati dok mi nešto ne padne na um.
Hvala.
Ah, riba! Odlicno!
Toliko sam srecna što imamo veceru koja nije ubijena puškom.
Bez brige, danas cemo pronaci ulaz.
Li Tang, šta je za rucak?
Supa sa knedlama. Vrlo dobro.
Odlicno. Vilson se vratio.
Kasnite par dana, profesore.
Prepao sam se da vas banditi nisu napali.
Hvala ti na pozivu.
Da li želite vode?
Da, molim vas.
Znaš, kada sam te ugledao da stojiš
tamo, pomislio sam da gledam tvog oca.
Vidi se da si sin Rik O'Konela.
Nadajmo se da ceš današnjeg dana videti
još slicnosti Aleksa, njegovog sina.
Kakvo detaljno obradeno lice!
Kada sam popricao sa kolegama iz muzeja bili
su prestravljeni kada su culi šta si našao.
Jedino ako...
Šta kada udemo u grobnicu?
Ma ne daj da te to obeshrabri.
Ti si ipak bio onaj ko je pronašao velikog cara.
Verujem u tebe, Aleks.
Hvala Profesore.
Hvala što ste verovali u mene.
Našli smo! Našli smo vrata!
Zlocesta mumija...
Ako...
Pokvarena Mumija.
Prokleta mumija...
ili ipak misteriozna Mumija.
Pokvarena Mumija...
Spremi se umreti.
Evo ti!
Rik...
Dušo, gde si?
Spremna sam da me inspirišeš.
Secaš li se kada me mumija zavezala?
I onda si ti došao da me spaseš.
Prerezao si, ne, rašcupao si cvorove da me spasiš...
Baš kada me je hteo...
Oh ne!
Pazi!
Car izgleda nije hteo goste.
Ostanimo zajedno.
Ser Kolin Banbridž!
On je pre 7 godina otišao da traži ovu grobnicu.
Ostavili su ovo kao upozorenje.
Nažalost, ova mumija nas nece napraviti poznatim.
Idemo dalje.
Pogledaj to.
Pogledaj.
Ne, ne, ne, ne!
Aleks, on je mrtav.
Idi, idi!
Opasnost je deo našeg posla, i ti to najbolje znaš!
Aleks?
Tišina.
Polako.
Dobar decak. Ovo je vec bolje.
Svi vojnici gledaju u ovo mesto.
Kao da ocekuju naredenje od cara.
Pa gde je car?
Misliš da su lopovi opljackali?
Ne, on je još ovde.
Vidiš, ovo je Feng Šui kompas.
Odlicno.
Pametno.
Ako... Ovo je sever.
Ali Feng Šui je okrenut u pogrešan smer.
Trebamo da ga naštimujemo!
Spreman? Sad!
Aleks, jesi li u redu?
Da li si našao cara?
Aleks.
Ovo je najvece otkrice od Kralja Tuta.
Ako on oživi, svi smrtnici ce umreti.
Siguran sam da je to on.
Ostavio je konkubine sa sobom dok je umirao.
Egoisticni gad.
Profesore Vilson, dodite i pogledajte ovo cudo.
Ili vas je otkrice preplavilo osecanjima pa ne možete govoriti.
Idemo profesore. Imamo puno posla da uradimo.
Kao prvo, vlada vam se zahvaljuje
za sve što ste ucinili tokom rata.
Ali došao sam da vam ponudim jednu poslednju misiju.
Žalim, ali prestali smo da radimo takve stvari.
Zar ne?
Da, totalno smo prestali.
Ali, samo iz radoznalosti, koja je misija sada?
Želimo da ovo odnesete u Šangaj.
Ta ružna stvar?
To je oko od Šangri - La!
U legendi se govori da ce nas odvesti do jezera vecne mladosti.
Bilo je u Kini od 1940.
Sada vlada želi da se odnese u Šangaj kao znak mira
i vere medu Kineskim narodima.
I uz vaše znanje bilo bi savršeno.
Pocašceni smo!
Ali Rik i ja smo obecali da nakon
rata više ne radimo takve stvari.
Pa nema veze, iako se osecam malo razocaran, ali...
Kina je u zadnje vreme postala vrlo opasna
i dosta ljudi bi želelo ukrasti oko od Šangri - La.
U kracem smislu, mir u Kini bi nestao zauvek.
Ne možemo dopustiti da se to dogodi, zar ne? - Oh, da!
To je nezamislivo za svet.
Znate, ona ima brata...
Džonatan!
Da, on ima nocni klub, zar ne?
- Želeli smo ga posetiti zar ne? - Ne...
Zašto ne?
Da li to znaci da ce ovo biti poslednji put? - Da.
ŠANGAJ, KINA KINESKA NOVA GODINA 1947.
Na zdravlje, princezo!
I radi Imotepa nastavi gde si stala!
Zar me niko nece castiti picem?
Izvinjavam se. Aleks! Odlicno da te opet
vidim! Dodi ovamo da te castim picem!
Jednu dobru za mladog istražitelja.
Daj odmah dve! Oprosti, strice Džon, ali imam bolju ponudu.
Ne, Aleks, mislim... Slušaj!
Pricajuci "arheološki", ta grobnica je zauzela mnogo faraona!
Slušaj, slušaj.
Misli malo na mene na trenutak.
Tvoje otkrice ce biti poznato po celom svetu za par dana.
Tvoji roditelji ce sigurno saznati.
I nece biti srecni što si izbacen iz škole.
Opusti se, strice Džon.
Ja sam ovde, a oni su vrlo daleko.
Oprosti, ali...
Moram nešto istražiti.
Džonatan!
U Kini ste! Rik...
Šta cete ovde?
Pa...
Zdravo brate.
Nisam imao pojma da je ovde.
Ko je ovde?
Ko?
Aleks.
Ne tako brzo, to je moj si...
Ludi MekGuajer?
Rikošet O'Konel.
Mali porodicni sastanak.
Prijatelji, nastavite da se zabavljate.
Ovaj tip može spustiti avion!
Ovaj ovde mi je dirao curicu! Bio
ti sin ili ne, moram mu pokazati!
- Skloni se, oce! - Sedi!
Cak iako bi voleo da mu pokažeš stvar ili dve...
Ali njegova majka bi bila vrlo ljuta!
Imaš puno toga da objasniš, mladicu!
Bili smo iznenadeni da vidimo tebe ovde.
Nisam ovde ni 5 minuta, a vec te moram vaditi iz nevolja.
Ideš nazad u školu!
Ne verujem da ce se to dogoditi.
Vas dvoje ste došli da mi dajete naredenja?
Ne.
Trebali bismo sesti i to raspraviti kao porodica.
Bez uvrede, ali mi vec duže vreme nismo porodica.
Ne okreci mi leda! Aleks!
Aleks, samo... Aleks! Cekaj...
Šta je?
Ne gledaj me tako.
Za ovo si sve ti kriv.
Ja kriv?
Ti si uvek ona koja ga brani!
Možda sam malo preterala, jer ti se
izgleda nisi nikada zainteresovao za njega!
On mi je bio glavna stvar u životu!
Koliko puta sam spasio to dete da ne slomije vrat?
Par reci koje bi ga ohrabrile bi bile dovoljne!
Ja sam njegov otac!
Celi život smo tražili najvrednije artefakte,
ali izgleda da smo sada izgubili najvredniji.
Ne možemo dozvoliti da Aleks postane
stranac kada budemo gledali slike.
Ne možemo to dopustiti.
Naravno da ne možemo.
Kako da to popravimo?
Moramo to uraditi zajedno.
PARAVOJNA BAZA ZAPADNA KINA
O'Konelsi su u Šangaju.
Da li imaju Oko Šangri - La?
Naši špijuni kažu da imaju.
Dobro.
Okupi ljude.
Da, gospodine!
Vojnici!
Uskoro ce sav naš trening i žrtva...
doneti veliku cast.
Sada je trenutak da probudimo Cara iz njegovog groba.
Samo on može odrediti put iz ovog haosa.
Vojnici!
Naša velika bitka pocinje!
Bilo bi brže da smo uzeli rikšu.
Nova godina je za Kineze.
Zar ne voliš državu sa ovoliko praznika godišnje?
Neverovatno je da vidimo naše prvo veliko otkrice.
Nakon onoga sinoc, cudno je da neko uopšte hoce.
Doci cu po vas za jedno 1 sat.
Zar neceš s nama?
N... Ne. Video sam dovoljno mumija od prošlog puta.
Eto ga.
Vrlo impresivno.
Kada otvarate sarkofag?
Nakon što otvorimo izložbu.
Da li reci "Pocivaj u miru" tebi išta znace?
Mama, zašto ne ostaneš ovde par
dana pa da zajedno otvorimo izložbu?
Volela bih to, hvala.
Aleks, zašto ne odeš do Profesora
Vilsona i kažeš mu da smo ovde?
Ah, da! Samo nemoj probuditi ovog ovde.
Hej Aleks.
Sine, ovo je nešto vrlo veliko...
Ako ti to kažeš.
Šta je?
Nisam te dugo video tako lepu kao što si nocas.
Pogodi koja je mumija najbolja za mene.
Doveženo je iz Kaira.
Izvinjavam se što smetam.
Prof. Rodžer Vilson.
Zdravo Rik.
Kada je Aleks rekao da ste vi njega
spasili, nisam mogao ušima verovati.
Pa samo smo ovo izvukli iz grobnice.
Cestitam na otkricu.
Aleks zaslužuje tu pohvalu.
Odlican decak.
On je kao sin kojeg nikad nisam imao.
Ali je naš sin, zato sledeci put kad ga
budete slali na ovako nešto, javite nam.
Da, da, naravno.
I, da. Verujem da imate nešto što nama pripada?
Šta to?
Ah, mislite ovo?
Da.
Izvinjavam se.
Sada je vaše.
Rodžer...
Znao sam da mogu na vas racunati.
Bojim se da vaša misija još nije završena Mis. O'Konel.
Da vas predstavim. Ovo je General Liang.
Rodžer.
On je osoba koja je finansirala Aleksovu istragu.
Mi smo partneri.
Mi smo zajedno.
Generale.
Pretraži ga.
Oko pripada svom narodu, ne možeš to raditi.
Rodžer, zmijo jedna.
Koliko ti Jing i Jang placaju?
Dovoljno da povucem par veza.
Da osiguram da vratiš oko.
Okreni se.
Oko sadrži napitak iz jezera vecnog života.
Želim da ga otvorite.
Gospodo O'Konel.
Nameravate to da iskoristite da oživite cara, zar ne?
I njegovu vojsku, takoder.
Ili... To je barem ono što planiramo.
Oživeti vojsku mumija, to je glupost!
Vreme je da otvorimo sarkofag.
Mici se.
Procitaj natpis. Sada!
Ne ide mi stari Kineski.
Malo cu te inspirisati.
Vilson.
Ne Rodžer.
Nemoj to raditi. Ionako ce mene ubiti.
Natpis kaže da samo jedna kap krvi
osobe cista srca može otvoriti oko.
Tvoj muž je bio u pravu.
Samo osobe cista srca ce se žrtvovati za one koje vole.
Otvori.
Nisi me zvala od zadnjeg susreta.
Nemam vremena za šale, Aleks.
Znaš moje ime?
Ali ja tvoje ne znam.
Ja sam Lin.
Možeš li mi objasniti zašto si htela onda da me ubiješ?
Želiš li da ti to objasnim ili da ti spasimo roditelje?
Nastavi, O'Konel.
Car ce ustati da opet vlada.
Ubij ga!
Aleks, molim te!
Nemoj.
Ne, Aleks, molim te.
Ovo nije on!
Ovo je lažni!
Gde je car?
Tišina!
Idemo ispocetka.
Živim da bih vama služio, gospodaru
Mogu vam pomoci da postanete besmrtni.
Ako lažeš, goreceš!
Cekajte mene.
Pazi!
Moramo to brzo rešiti.
Moramo za njim.
Otvori vrata, otvori vrata
Oprosti, prijatelju, ali mi mumija pobeže.
Hoceš ti da voziš? - Zašto da ne?
Odlicno, ionako mi se ne vozi. Hej
prijatelju, evo, kupi sebi novi.
Kreni, dušo!
Ne, skloni se ti.
Džonatan, ulazi!
Oprosti zbog kola.
Vi ste kao magneti za mumije.
Trebaš se okrenuti.
Dobro.
Mogli bismo ovo koristiti.
Daj mi to.
Prestanite se zezati. Beže.
Više.
Pucaj!
Jesmo li ih pogodili?
Vatra!
Zapaljen si!
Gde? Ahh, gasi, gasi, gasi!
Spremna? Idem!
Dodaj mi svoju ruku!
Idem precicom.
Rekla sam vam da je precica. - Sada oni love nas.
Požuri!
Dodaj mi ruku.
Evo. Trebace ti ovi.
Kuda ceš?
Napolje.
Gde je Rik?
Šta misliš?
Prokletstvo.
Sad si moj.
Dodaj mi ruku. Skoci na konja.
Idi beži.
Rik Aleksander O'Konel, ti ceš skociti na ovog konja.
Odmah.
Maknite se s puta! Maknite se s puta!
Trebamo da se vratimo, i pomognemo Riku.
Zaboravi Rika, evo ih dolaze.
Evo ih!
Ja cu otici na cara.
Veruj mi, imam više iskustva s mumijama.
A ja imam jedino oružje koje ga može ubiti.
U redu, ja cu te pokrivati.
Idemo.
Mislio sam da si mrtva.
Promašio je.
Hvala Rik. Ti placaš taksi.
Da li izgledam kao da imam novcanik?
Da nisi ti došao sve bi bilo OK. Imao sam sve pod kontrolom.
Niko nije ni posumnjao u tebe.
Cestitam što si oživeo tu mumiju.
I ovaj još ima moci.
Kontroliše vodu, vatru, metal, i ko zna što još.
Pricaš li o Beniju?
Nemam ništa što to ne dokazuje.
Dosta vas dvoje!
Niko nikog ne krivi. Vilson je manipulisao nama.
To je istina.
Izvinjavam se zbog mojih roditelja.
Mislim da smo ti i ja to vrlo dobro odradili.
Osim što nismo uspeli.
Izvinjavam se, ali nismo se upoznale.
Ustvari, ko si ti?
Moje ime je Lin.
Moja porodica cuva tajnu cara vec vekovima.
Car ne može biti ubijen osim ako mu se srce probode... ovim.
Moja majka ga je proklela pre mnogo vremena.
Aleks, možemo li na brzinu popricati?
Sedi. - Dole.
Šta ti zaista znaš o ovoj devojci?
Ne mnogo.
Ali od veceras moracemo joj verovati.
Ja mislim... - Vreme nam istice.
Da li ti veruješ u koncept privatnog prostora?
Ako Car dode do Šangri - La...
i popije eliksir života, probudice vojsku i onda je gotovo.
Momci i devojke, sve što mogu reci je da Šangri - La ne postoji.
Ako je tako onda nema ni mumija, na kome si zaradio onda?
Dobar razlog.
Ulaz u Šangri - La je visoko u planinama Himalaja.
Ko postavi dijamant u zlatni toranj bice vlasnik Šangri - La.
Jang još poseduje dijamant, zato ga moramo mi spreciti.
U pravu je.
Sve legende spominju baš taj put.
Možda da cujemo što ima reci.
Recimo kada bih ti poverovao, možeš li nas ti voditi gore?
Da. Ja sam bila jednom.
Ja se secam puta.
Na Himalaje se ide avionom.
Još jedan posao za Besnog Psa.
Za ovaj posao vam treba samopoštovanje,
ali pošto ga ja nemam, spusticu vas dole.
To nam je velika prednost.
Licno mislim, da ne garantujem da ce te ostati živi. - Odlicno.
Zavežite pojaseve, malo sam se prevario u proracunu.
Ha, ha... A zašto se smejemo - Evo ga, idemoooo...
Ne micite se, ne micite se. Neka se niko...
Što tako užasno smrdi? - Jak.
Dobro došao u novi svet, moj gospodaru.
Zašto si me probudio?
Ja volim ovu zemlju. Samo ti možeš povratiti staru slavu.
Šta to znaci tebi?
Želim vam služiti, generale.
Zadnji general kojem sam verovao...
me je izdao!
Ja necu ponoviti istu grešku.
Ne mogu pobeci ovom prokletstvu sve dok nisam besmrtan.
Generale.
Razumem, moj gospodaru.
Moramo pronaci eliksir vecnog života.
Ovo ce nam pokazati put.
Slušam vas. Rik odgovara.
Ovde tango Alfa, pratim Rika, Ludi Psu.
Preporucio bih vam da držite dobro otvorene oci.
Zahvaljujem se.
Vreme je da se ide.
Džonatane, probudi se odmah.
Zaustavi se.
Moramo požuriti da napravimo kamp nocas gore.
Lin kaže da ako odemo u zoru, da cemo stici do ulaza do podneva.
Da li ti je spominjala zašto joj je toliko bitan taj put?
Pa baš i nije.
O, zaista. Nekako je misteriozna.
Sigurno je da je uspela tebe ocarati.
Hajde Aleks, ocito je da ti se svida.
Mama, cini mi se da ti se nešto pomešalo u glavi.
Šta god ona sakrivala, samo ne želim da budeš povreden.
Cenim to ali, znaš, vec imam iskustva sa suprotnim polom.
Stvarno? A o kolikom iskustvu to govorimo?
Siguran sam... da sada nije vreme da govorimo o tome.
Ispravno.
Hej, mama, oprosti što sam oslobodio Cara.
Šta je tako smešno?
Moja mama je dobila osecaj da smo u nekakvoj vezi.
Nadam se ne romanticnoj.
Rekao sam joj da nema šanse za to.
Mi smo razliciti. Ti cuvaš grobnice, a ja ih pronalazim...
ti voliš noževe, ja pištolje. To su zaista razlicite stvari.
Apsolutno. - Dakle dobro,
sada bi bilo dobro da se fokusiramo na Cara.
Baš smo se napricali. - Ionako nisi moj tip.
Svakako ne, ti ne voliš žene koje te napastvuju odpozadi.
Kaže se, "razbila si mi guzicu", ali službeno... nisi.
Pretpostavljam da nije lako biti ti, znaš,
devojka. Trebala bi mi devojka kao ti.
Da teško radi i da malo prica, malo
je dlakavija, ali ni to ne smeta.
Ulaz u Šangri - La.
Hajde devojko, hajde slobodno.
Šta si sada uradio,
opljackao oružarnicu?
Da li si ikada video Volter P-38?
To se ne može uporediti sa cuvarem mira.
Nije pitanje velicine nego snage.
Želiš snagu?
Predstavljam ti automatsku pušku Tompson.
50 metaka u šaržer, 25 puta u minuti.
To je dobro, ali mehanizam uvek zaglavi.
Pogledaj ovaj PPS, licno napadacko oružje.
Sine, iz iskustva kažem da se više
ne gleda na vatrenu snagu oružja.
Momci, da li imate plan za Cara?
Da, slomicemo ga kao Ming vaznu.
A ako to ne upali?
Ici cemo na plan B.
Plan B, idi gore, raznesi svoj zlatni toranj i odleti u raj.
Tata, ako nas eksplozija ne ubije, ubice nas lavina.
Imaš li bolju ideju?
Da ih uhvatimo na prepad.
Sine, oprosti, ali nije baš da verujem u caroliju tvoje devojke.
Gledaj, vec sam ti rekao da mi ona nije devojka.
Rekao si mi, ali ja ti i dalje ne verujem.
A je li? Ako veruješ u moju procenu, uciniceš tako.
Gledaj mali, ja sam uništio više mumija od tebe.
Ubio si jednu mumiju, tata.
Da... Ista mumija... Dvaput.
Dodaj mi zelenu žicu, molim te.
Jesi li sigurna što treba uciniti?
Naravno, ovo sam radila stotine puta.
Ako car ne dode na vrh, sve ce biti uzalud.
Ocisti put do Zlatnog Tornja.
Dokaži se.
Idemo da im priredimo vruc docek.
Pucaj.
Bazuka.
Idemo unutra.
Moramo uništiti bazuku.
Vreme je za plan B. Raznesi toranj.
Malo sam zabrinut za plan B, predi na plan C.
Odlazi, ja cu te pokrivati.
Napravi unakrsnu vatru!
Makni se!
Ovo mi je poslednji.
Došli su snežni ljudi.
Himalajci ih zovu Jeti.
Molim te, treba mi tvoja pomoc. Ti vojnici su loši.
Ona govori jezikom Jetija?!
Pucajte! Pobijte ih!
Zašto uvek ja moram spašavati dan?
Pazi na tog iza tebe.
Da li želiš sporu ili brzu smrt?
Uspeo sam.
Oh Majko, uspeo sam.
Ja sam u tvom timu. Ja sam timski
igrac, svi za jednog, jedan za sve.
Dinamit, sav taj dinamit, odlazim... odlazimo zajedno odavde.
Beži.
Mrzim mumije.
Nikad ne igraju fer.
Tata.
Šta to radiš?
Ovamo, ja sam dole.
Oh ne!
Šangri - La.
To je dijamant!
Mogao sam ga samo tako iskoristiti.
Tata.
Molim te, ne daj da umre.
U redu je. Molim te sacuvaj mi skripte.
Lavina.
U pomoc, pomozi mi.
Šta je ovo? Još sam živ.
Moraš ga odneti u Šangri - La. To je jedina šansa
Uspeli smo.
Majko.
Moja slatka kceri.
Molim te...
Moj otac umire.
To su moji prijatelji.
Molim vas. - Nema problema.
Hvala. - Morate se odmoriti. Dodite u moje odaje.
Kuda cete, Generale? Naša sudbina nas ceka.
Pa nije tako ni loše vratiti se iz mrtvih.
Da znam da me to ipak ceka bilo kojeg dana.
Da li je to Šangri - La?
Koliko mogucnosti.
Kasino.
Pogrešila sam kada sam te uplela u moju osvetu.
Ne, majko.
Uradila bih sve za tebe.
Odmorili smo se.
Kako ste vi upleteni u ovo?
Car je ubio jedinog coveka kojeg sam volela.
Njenog oca.
I ja bih umrla da me Jeti nije doneo ovamo.
Ne, kako je to moguce ako je to bilo tako davno?
Kad ste došli u ovu grobnicu?
Pre više od 2000 godina.
Car još nije dovoljno jak ili ceka na svoju vojsku.
Jednom kad postane besmrtan pretvorice
se u najužasnije bice ikada stvoreno.
Idem da pazim na ulaz.
Hej. Nema problema što si starija.
Zato ne može ništa biti medu nama.
Hej, zašto?
Zato što ja živim zauvek. Ne želim da vidim tvoju smrt, Aleks.
Dakle, to je sve.
Možemo se naci u vremenu.
Moja majka žali za mojim ocem vekovima.
Ne znam da li sam spremna za to.
Ljudi žive i posle svog vremena.
To ja vidim u svojim roditeljima svaki dan.
Aleks, tvoj otac se probudio.
Dodi ovde gore.
Hvala Bogu da se neke stvari nikada ne menjaju.
Polako s njim, osecao se užasno.
Dan kad si ranjen... bio je najstrašniji za mene.
Onda nas je dvojica.
Znaš, mislim da neki ljudi ipak
umiru, bio ti Rik O'Konel ili ne.
Iako si prolazio okolo, uvek si bio tu.
Ne mogu zamisliti svet bez tebe.
Aleks.
Istina je, trudio sam se da budem dobar
muž, dobar otac, pa sam pravio i greške.
Nisam ni ja bio neki sin. Nisi ti meni ništa obecao, pa...
Dodi ovamo.
Moji momci.
Izgledaš umorno. Trebaš se odmoriti.
Ostajem.
Vera se najbolje uci iz prve ruke.
Ako mi moramo pobediti cara...
tražim od tebe još samo jednu žrtvu.
Bilo šta, majko.
Tvoju besmrtnost.
General Mingova kci.
Tvoje dete ce biti moje.
Vodi je natrag u svoju grobnicu da uskrsne svoju vojsku.
Ima li brži put odavde? - Jetiji, oni ce pomoci.
Ali on je vec u vazduhu, bice prekasno.
Mad dog može leteti brže od bilo kakvog guštera. Idemo.
Na 9 sati.
Rik, da se ostavim pica?
Džonatan ovde, moraš požuriti ako
želiš stici do grobnice pre njih.
Da, da, samo se što pre vrati sa pojacanjem, bez razgledanja.
Evo tata. - Za mene? - Da. - Lepo.
Terakota vojska nije neuništiva sve dok ne prede veliki zid.
To je utešno. Kako da ih sve sredimo?
Kad je car sagradio zid, sahranio je svoje neprijatelje
ispod i prokleo im duše da cuvaju zid celu vecnost.
Vecina njih su bili dobri vojnici.
Pozvacu ih da se još jednom bore.
Podici cemo vojsku, to zvuci kao dobar plan. Idemo.
Uhvati je!
Cuvaj je svojim životom.
Aleks.
Kuda je otišao?
Šta ti misliš.
Probudite se!
Danas ste se probudili u svetu...
punom haosa i konfuzije.
Otvori ograde prošlosti i oslobodi duše pogrešno prokletih.
Ponovo cu uspostaviti red.
Vraticu ono što je moje.
Uništicu svaku pomisao na slobodu.
U ime pravde danas cu žrtvovati besmrtnost sebe i svoje kceri...
kako bi vi mogli ustati.
Sve cu pobiti bez milosti.
Pokoricu sve bez samilosti.
Vodicu vas sve preko Velikog Zida.
Jednom kada predete, bicete neuništivi.
Uništi ljutnju koja opseda i
uništava Cara i sve one koji ga slede.
Uskrsnuo sam vas zbog jednog cilja...
da prisilite moju volju celom svetu!
Živeo Car! Živeo car!
Pozivam stotine, hiljade onih koji cekaju
da osvoje ovu pobedu i tako se osvete.
To je general Ming!
Pratite generala Minga!
Pripremi se za borbu.
Šta se dogada? Jesu li ovo dobri ili loši momci?
Zi Juen. Poslala nas je Zi Juen.
Misliš da razume Engleski? Zi Jueng.
U napad!
Sloboda! Sloboda! Sloboda!
Strelci, formirajte se!
Pucaj!
Hej, to je moja omiljena plava košulja. - Mrzim tu košulju.
Smrt Generalu Mingu!
Napad!
Dobrodošli u 20. Stoljece.
Ne smemo im dopustiti da predu zid.
Više nisi besmrtna.
Povuci se na viši nivo.
Mrzim mumije. - Osecaj je obostran.
Vrati se u pakao.
Umrite mumijska kopilad, umrite.
Nema razloga za prostote.
Moramo brzo pobeci odavde.
Žališ li za necim, dragi? - Ne, nikako.
Jeste li u redu? - Da, kako da
ne. - Imali smo sve pod kontrolom.
Da li ovom ikad ponestane trikova?
Majko, ne, majko.
Probodi mu srce, on mora umreti.
Rekla je da mu moramo probosti srce.
Kroz srce. Idemo.
Ulazi!
O'Konelsi su krenuli da zaustave Cara!
Pa tata, kakav je plan?
- Pronaci Cara. - Može li malo konkretnije?
Secaš li se našeg dogovora? Kada
se ovo završi imam besplatno pice.
Možeš imati i ceo bar što se mene
tice, ja odlazim iz proklete Kine.
Ja sam te otkopao...
i ja cu te vratiti dole.
Pusti me!
Nikad!
Dosta sa trikovima. Gde ti je cast?
Bori se kao covek.
Sada truni... U paklu
Car je mrtav.
Dobro vece dame. Izgledate divno.
- Dobro vece gospodine. - Lepo je biti covek.
Izvrsno igraš za staru damu. - Neko
mi je rekao da moram poceti živeti.
Zvuci mi kao pametan momak. - Da, svakako.
Pretpostavljam da su Deš i Skarlet završili avanturu.
Zašto pisati o tome kad možemo proživeti.
Mislim da je jako romanticno ubijati nežive.
Romanticnije je to raditi sa tobom.
Poljubi me. - Ne trebaš dva puta da mi kažeš.
Dajte meni kofer. - Ne diraj me.
Kuda idete? - Negde gde nema mumija.
Požuri, imam avion za uhvatiti. - Da, gospodine.
Zdravo, zdravo Šangaj. Peru, spremi se, ja dolazim..
Nedugo posle, mumije su pronadene u Peruu.